-
1 деформация металла
neng. Metallverformung -
2 деформация металла
-
3 деформация металла
-
4 деформация металла
Русско-украинский металлургический словарь > деформация металла
-
5 деформация металла в результате долговременных нагрузок
Универсальный русско-английский словарь > деформация металла в результате долговременных нагрузок
-
6 деформация металла вследствие текучести
Construction: extrusion of metalsУниверсальный русско-английский словарь > деформация металла вследствие текучести
-
7 остаточная деформация (металла)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная деформация (металла)
-
8 пластическая деформация металла
Makarov: flow of metal, metal flowУниверсальный русско-английский словарь > пластическая деформация металла
-
9 деформация
ж.deformation; strainподвергать деформации — deform; strain, subject to deformation
подвергаться деформации — undergo deformation, undergo strain, be strained, be subjected to deformation
- адиабатическая деформацияпретерпевать деформацию — be subjected to deformation, be subjected to strain, undergo deformation
- аксиальная деформация
- аксиально-симметричная деформация
- аффинная деформация
- бездевиаторная деформация
- бесконечно малая деформация
- версальная деформация
- виртуальная деформация
- внутренняя деформация
- возможная деформация
- всесторонняя деформация
- высоко эластическая деформация
- вязкоупругая деформация
- гексадекапольная деформация
- гидростатическая деформация
- главная деформация
- глубокая деформация
- горячая деформация
- гуковская деформация
- двухосная деформация
- девиаторная деформация
- деформация алгебры
- деформация атома
- деформация без напряжения
- деформация в вершине трещины
- деформация в шейке
- деформация витка с током
- деформация всестороннего сжатия
- деформация второго рода
- деформация высокой симметрии
- деформация высшего порядка
- деформация геомагнитного поля солнечным ветром
- деформация диэлектрика
- деформация до предела пропорциональности
- деформация закручивания
- деформация зоны
- деформация изгиба
- деформация кристалла
- деформация кручения
- деформация магнитного поля диполя захваченными частицами
- деформация матрицы
- деформация металла
- деформация на пределе текучести
- деформация оболочки
- деформация одноосного растяжения
- деформация окрестности точки
- деформация первого порядка
- деформация первого рода
- деформация плазменного витка
- деформация пластинки
- деформация под действием силы F
- деформация ползучести
- деформация поры
- деформация при закалке
- деформация при наличии дислокаций
- деформация при охлаждении
- деформация при столкновении
- деформация продольного изгиба
- деформация растяжения
- деформация решётки
- деформация с изменением температуры
- деформация с нарушением симметрии
- деформация сдвига
- деформация сжатия
- деформация системы отсчёта
- деформация смятия
- деформация стержня
- деформация типа перетяжки
- деформация удлинения
- деформация упругого сдвига
- деформация фотоэмульсии
- деформация цилиндра
- деформация чистого изгиба
- деформация чистого сдвига
- деформация чистого сжатия
- деформация шара
- деформация электронного облака
- деформация энергетической зоны
- деформация ядра
- динамическая деформация
- дисимметричная деформация
- дислокационная деформация
- диффузионная деформация
- единичная деформация
- желобковая деформация
- закалочная деформация
- запаздывающая деформация
- запаздывающая упругая деформация
- знакопеременная деформация
- идеально упругая деформация
- изгибная деформация
- изостатическая деформация
- изотермическая деформация
- изохорическая деформация
- интенсивная деформация
- истинная деформация
- квадрупольная деформация
- квазистатическая деформация
- когерентная деформация
- конвективная деформация
- конечная деформация
- контактная деформация
- кратковременная деформация
- критическая деформация сдвига
- критическая деформация
- лагранжева деформация
- линейная деформация
- логарифмическая деформация первого рода
- логарифмическая деформация сдвига
- логарифмическая линейная деформация
- логарифмическая объёмная деформация
- локальная деформация
- локальная пластическая деформация
- магнитная деформация
- магнитострикционная деформация
- малая деформация
- мгновенная деформация
- межслоевая деформация сдвига
- мембранная деформация
- местная деформация
- местная пластическая деформация
- механическая деформация
- мультипольная деформация
- наибольшая главная деформация
- наименьшая главная деформация
- натуральная деформация
- необратимая деформация
- неоднородная деформация
- непрерывная деформация
- неравновесная деформация
- неупругая деформация
- обратимая деформация
- объёмная деформация
- объёмная чистая деформация
- одноосная деформация
- однородная деформация
- октаэдрическая деформация сдвига
- октаэдрическая деформация
- октаэдрическая линейная деформация
- октупольная деформация
- ориентационная деформация
- осевая деформация
- остаточная деформация
- относительная деформация растяжения
- относительная деформация
- перестановочная деформация
- пластическая деформация
- плоская деформация
- поверхностная деформация
- поперечная деформация сжатия
- поперечная деформация
- предварительная деформация
- предельная деформация
- предельная упругая деформация
- предшествующая деформация
- приведённая критическая деформация
- приливная деформация
- продольная деформация
- промежуточная главная деформация
- пространственная деформация
- псевдоупругая деформация
- пьезоэлектрическая деформация
- равновесная деформация
- равновесная упругая деформация
- равномерная деформация
- разрушающая деформация
- самодиффузионная деформация
- сверхпластическая деформация
- сверхупругая деформация
- сдвиговая деформация
- сильная деформация
- скручивающая деформация
- собственная деформация
- спонтанная деформация решётки
- спонтанная деформация
- средняя деформация
- статическая деформация
- суммарная деформация ползучести
- суммарная деформация
- сфероидальная деформация
- температурная деформация
- тепловая деформация
- термоупругая деформация
- техническая деформация
- топологическая версальная деформация
- угловая деформация
- упрочняющая пластическая деформация
- упругая деформация
- упругопластическая деформация
- усадочная деформация
- условная деформация
- усталостная деформация
- устойчивая деформация
- фототермическая деформация
- циклическая деформация
- шланговая деформация
- эйлерова деформация
- эквивалентная деформация
- электрическая деформация
- электрострикционная деформация
- эллипсоидальная деформация -
10 деформация
•- деформация кручения - деформация металла - деформация ползучести - деформация при спекании - деформация растяжения - деформация сдвига - деформация сжатия - деформация скалывания - деформация смятия - абсолютная деформация - двухосная деформация - закалочная деформация - контактная деформация - критическая деформация - местная деформация - необратимая деформация - неравномерная деформация - обратимая деформация - объёмная деформация - однородная деформация - остаточная деформация - относительная деформация - пластическая деформация - поверхностная деформация - поперечная деформация - продольная деформация - равномерная деформация - температурная деформация - упругая деформация - упруго-пластическая деформация - усадочная деформация -
11 деформация
деформация ж. Deformation f; Federung f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltänderung f; Größe f der Formänderung; Umformung f; Umgestaltung f; Verformung f; Verspannung f; Verzerrung fдеформация ж. кручения Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. при кручении Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fдеформация ж. при растяжении Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. растяжения Dehnverformung f; Streckverformung f; Zugumformen n; Zugverdrehung f; Zugverformung fдеформация ж. скручивания Torsionsverformung f; Torsionsverzerrung f; Verdrehungsverformung f; Verdrehverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформация
-
12 деформация
ua\ \ деформаціяen\ \ strainde\ \ Dehnungfr\ \ \ déformationвеличина, характеризующая процесс деформирования металла (изделия) -
13 деформация в холодном состоянии
Русско-английский научный словарь > деформация в холодном состоянии
-
14 холодная деформация
холодная деформация
Пластин. деформация, при к-рой происходит упрочнение и отсутствует разупрочнение. Если деформац. упрочнение сопровожд. возвратом, то говорят о неполной х. д. или теплой деформации. Деформацию сталей при комн. или близкой к ней темп-ре относят к х. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.16 холодная деформация (cold work): Пластическая деформация металла при температуре и скорости деформации, вызывающих деформационное упрочнение (обычно, но не обязательно) при комнатной температуре.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная деформация
-
15 горячая деформация
горячая деформация
Пластич. деформация металла при темп-рах выше /роt. При г. д. процесс деформац. упрочн. сопровожд. возвратом и полной рекристаллизацией и в момент окончания деформации нерекристаллиз. зерна отсутствуют. Если деформация сопровожд. возвратом и частичной рекристаллизацией, то говорят о неполной г. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая деформация
-
16 поперечная деформация
поперечная деформация
Деформация металла в направл., перпендик. направл. его перемещения при деформир.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная деформация
-
17 продольная деформация
продольная деформация
Деформация металла в направл., совпад, с направл. его перемещения при деформир.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная деформация
-
18 остаточная деформация
остаточная деформация ж. Deformationsrest m; Verformungsrest m; bleibende Deformation f; bleibende Formänderung f; bleibende Verformung f; irreversible Deformation f; plastische Deformation f; plastische Formänderung f; plastische Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остаточная деформация
-
19 пластическая деформация
пластическая деформация ж. Umformen n; Umformung f; bildsame Formänderung f; bildsame Verformung f; bleibende Deformation f; bleibende Formänderung f; irreversible Deformation f; plastische Deformation f; plastische Formänderung f; plastische Verformung fпластическая деформация ж., сопровождающаяся явлением двойникования зёрен металла мет. Zwillingsverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластическая деформация
-
20 критическая деформация
критическая деформация
Степень деформации, после к-рой наблюд. резкий рост зерен наклеп. металла при рекристаллизации (I рода) или после оконч. гор. деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов к. д. составляет обычно 2—10 % и зависит от условий деформации и нагрева. Иногда наблюдают интенсивный рост рекристаллизов. зерна при очень высоких степенях деформации. В связи с этим для поликристаллич. материалов под к. д. понимают мин. степень деформации, к-рая вызывает появление первого максимума на кривых завис-ти величины зерна от степени деформации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая деформация
См. также в других словарях:
остаточная деформация (металла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drift … Справочник технического переводчика
ДЕФОРМАЦИЯ ГОРЯЧАЯ — [hot deformation] пластическая деформация металла при высоких температурах, когда процесс деформационного упрочнения сопровождается возвратом и полной рекристаллизацией, и в момент окончания деформации нерекристаллизационные зерна отсутствуют.… … Металлургический словарь
ДЕФОРМАЦИЯ ПОПЕРЕЧНАЯ — [lateral strain] деформация металла в направлении, перпендикулярном направлению его перемещения при деформировании … Металлургический словарь
ДЕФОРМАЦИЯ ПРОДОЛЬНАЯ — [longitudinal strain] деформация металла в направлении, совпадающем с направлением его перемещения при деформировании … Металлургический словарь
Деформация — (от лат. deformatio «искажение») изменение взаимного положения частиц тела, связанное с их перемещением относительно друг друга. Деформация представляет собой результат изменения межатомных расстояний и перегруппировки блоков… … Википедия
ДЕФОРМАЦИЯ — (от лат. deformatio искажение) [deformation; strain] 1. Изменение размеров и/или формы тела, вызванное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термического, электрического, магнитного и др.).… … Металлургический словарь
ДЕФОРМАЦИЯ КРИТИЧЕСКАЯ — [critical deformation] степень деформации, после которой наблюдается резкий рост зерен наклепанного металла при рекристаллизации (I рода) или после окончания горячей деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов… … Металлургический словарь
продольная деформация — [longitudinal strain] деформация металла в направлении, совпадающем с направлением его перемещения при деформировании. Смотри также: Деформация холодная деформация сосредоточенная деформация … Энциклопедический словарь по металлургии
поперечная деформация — [lateral strain] деформация металла в направлении, перпендикулярном направлению его перемещения при деформировании. Смотри также: Деформация холодная деформация сосредоточенная деформация … Энциклопедический словарь по металлургии
горячая деформация — [hot deformation] пластическая деформация металла при температурах выше tрекр. При горячей деформации процесс деформационного упрочнения сопровождается возвратом и полной рекристаллизацией и в момент окончания деформации нерекристаллизированные… … Энциклопедический словарь по металлургии
горячая деформация — Пластич. деформация металла при темп рах выше /роt. При г. д. процесс деформац. упрочн. сопровожд. возвратом и полной рекристаллизацией и в момент окончания деформации нерекристаллиз. зерна отсутствуют. Если деформация сопровожд. возвратом и… … Справочник технического переводчика